TRADUCERE ENGLEZĂ ↔ ROMÂNĂ ÎN 24H
Traduceri autorizate, legalizate și apostilate EN-RO și RO-EN. Acte, juridice, medicale, tehnice — cu dublă revizie, preț fix pe pagină și livrare oriunde în România. Ofertă gratuită în 30 minute.
Tot ce înseamnă
EN ↔ RO, sub un acoperiș
Traduceri autorizate acte
Certificate naștere, căsătorie, diplome, cazier, permise, adeverințe. Ștampilă autorizată acceptată la SPCLEP, ambasade, ANAF, universități UK/USA.
Juridice & notariale
Contracte, hotărâri judecătorești, procuri, statute, due-diligence. Terminologie verificată, confidențialitate NDA, legalizare notarială inclusă la cerere.
Medicale & farma
Episoade, analize, rapoarte RMN, consimțăminte, dosare clinice pentru tratament în străinătate. Traducători cu formare medicală + revizie.
Tehnice, IT & website-uri
Manuale, documentații, aplicații, magazine online, SEO multilingv. Glosare dedicate, CAT tools, consistență 100% pentru brandul tău.
Economice & financiare
Bilanțuri, audit, rapoarte, business-planuri pentru finanțări și vize investitori. Format păstrat 1:1, tabele și ștampile reproduse fidel.
Interpretariat & supralegalizare
Consecutiv la notar, căsătorii mixte, ambasada SUA/UK, conferințe Zoom. Plus pachet apostilă Haga și curierat național.
Povestea din spatele celui mai rapid birou EN-RO
Am pornit în 2013 cu doi traducători și un dicționar uzat. Azi suntem 14 traducători autorizați de Ministerul Justiției, 3 revisori nativi și un laborator de terminologie care a construit cel mai mare glosar EN-RO privat: 82.000 termeni verificați.
Nu facem traducere mot-à-mot. Adaptăm sens, ton și format juridic ca documentul tău să treacă din prima — la ghișeu, la instanță sau la universitate. De asta 96% din clienți revin.
Primul birou pe Calea Victoriei. 300 pagini/lună.
Departament juridic + notar în-house.
48.000 pagini, extindere online națională.
AI + revizie umană, livrare în aceeași zi.
De la poză pe WhatsApp
la document gata
1. Trimiți documentul
Poză, PDF sau scan pe formularul de contact. Primești ofertă fixă în 30 min, fără costuri ascunse.
2. Traducere + revizie
Traducător autorizat + revisor nativ. Verificare terminologie, diacritice, ștampile și layout 1:1 cu originalul.
3. Livrare & apostilă
PDF semnat electronic în 24h, original prin curier sau ridicare. La cerere: legalizare + apostilă Haga în 2-3 zile.
Mini-dicționar EN-RO live
Încearcă cele mai căutate expresii juridice. Pentru traduceri complete, cere ofertă.
Preț fix pe pagină.
Fără surprize.
1 pagină = 2000 caractere cu spații. Ofertă gratuită, reducere 15% peste 20 pagini.
Simplă
/pagină • 24-48h
- Traducere EN-RO / RO-EN
- Diacritice + formatare
- PDF + Word editabil
- Revizie inclusă
Autorizată ★
/pagină • 24h • ștampilă
- Ștampilă autorizată MJ
- Acceptată ambasade/instanțe
- Legalizzare opțională +40 lei
- Curier gratuit București
Premium + Apostilă
/pagină • pachet complet
- Traducere + legalizare
- Apostilă Haga 2-3 zile
- Dosar vize / studii UK-USA
- Manager dedicat
2.140 clienți ne dau 4.9★
„Aveam nevoie de dosar pentru universitate în UK în 2 zile. Au tradus 14 pagini, cu apostilă, și au ajuns la timp. Impecabil.”
— Andreea M., București„Contract de 60 pagini EN-RO fără nicio greșeală de terminologie. Avocatul nostru a fost impresionat.”
— Radu P., Cluj, IT„Dosar medical pentru Viena, tradus în 6 ore. Oameni calzi, preț corect, livrare pe email + curier.”
— Elena D., IașiÎntrebări frecvente
Învață să traduci
ca un pro
Ghiduri practice, capcane EN-RO, modele de acte și noutăți legislative. Click pe articol pentru versiunea completă.
False friends: 50 capcane EN-RO
Actual, library, sympathetic — nu înseamnă ce crezi. Ghid PDF gratuit.
Apostila în 2026: acte necesare
Ce documente cer prefecturile și cât durează supralegalizarea.
CV în engleză care angajează
Structură, verbe de acțiune și greșeli care te costă interviul.
Trimite poza. Primești traducerea în 24h ⚡
Ofertă gratuită în 30 minute • Fără avans pentru < 5 pagini
📍 Calea Victoriei 102, București • ☎ 021 314 5566 • Program L-V 09-18 • Despre birou • FAQ